-
1 гумус
2) Geology: black mould humus, soil-ulmin, terreau3) Engineering: black earth4) Agriculture: endohumus, mould, organic matter5) Construction: decomposed organic matter, top soil (humus)6) Forestry: earth humus7) Makarov: black mold humus, humic matter, humus (органическая часть почвы), mold, mor (лесной подстилки) -
2 перегной
1) General subject: humus, muck, vegetable soil2) Geology: black mould humus, mold, mouldy substance, swamp muck, vegetable earth3) Engineering: black earth4) Agriculture: mould, organic matter5) Construction: mulch6) Forestry: black mold, earth humus7) Ecology: manure8) Makarov: decomposed dung, fermented manure, fine manure, moldy substance -
3 чернозём
1) General subject: black earth, humus2) Geology: black soil, regur (индийское название)3) Construction: mould humus4) Railway term: mould5) Australian slang: black soil (плодородные чёрные глинистые почвы, в природных условиях обычно поросшие травой, характерные для северо-западных равнин Нового Южного Уэльса и центральных р-нов на западе Квинсленда)6) Russian: chernozem7) Ecology: black humus earth, blackearth8) Makarov: black earth soil, chernozem soil9) Cement: chessom -
4 органическая часть почвы
1) Geology: humus2) Forestry: earth humusУниверсальный русско-английский словарь > органическая часть почвы
-
5 чернозем
-
6 гумус m
humus, mould, vegetable earth -
7 растительная земля
1) Geology: black mould humus, humus, overburden, soil, wash2) Forestry: black mold, vegetable earth3) Makarov: vegetable soilУниверсальный русско-английский словарь > растительная земля
-
8 почва
жен.1) soil, ground, earthистощать почву — to exhaust/emaciate/impoverish the soil
тощая почва — meagre/poor soil
2) перен. ground, basis, footingзондировать почву — to explore/test the ground
на почве — (чего-л.) owing (to), because (of)
подготавливать почву — перен. to pave the way (for)
прощупывать почву — to get the lay of the land, to sound out the possibilities
••выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
иметь под собой почву — to be grounded in fact, to be well-grounded
не иметь под собой почвы — to be groundless/ungrounded
почва уплывает из-под ног — the ground is giving way under smb.
терять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
См. также в других словарях:
Humus — (Origin: 1790–1800; < Latin : earth, ground [ humus. Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. 23 Sep. 2008. .] ) is the organic material in soil lending it a dark brown or black colouration. In soil science, humus refers to any… … Wikipedia
humus — 1796, from L. humus earth, soil, probably from humi on the ground, from PIE *dhghem (Cf. L. humilis low; see CHTHONIC (Cf. chthonic)). Related: Humous (adj.) … Etymology dictionary
Humus — Hu mus, n. [L., the earth, ground, soil.] That portion of the soil formed by the decomposition of animal or vegetable matter. It is a valuable constituent of soils. Graham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
humus — humus1 [hyo͞o′məs, yo͞o′məs] n. [L, earth, ground, soil < IE * ĝhom : see HOMO1] a brown or black substance resulting from the partial decay of plant and animal matter; organic part of the soil humus2 [hum′əs, hoom′əs] n. alt. sp. of HUMMUS … English World dictionary
earth — [n2] ground, soil alluvium, clay, clod, coast, compost, deposit, dirt, dry land, dust, fill, glebe, gravel, humus, land, loam, marl, mold, muck, mud, peat moss, sand, shore, sod, subsoil, surface, terra firma, terrain, terrane, topsoil, turf;… … New thesaurus
humus — /hyooh meuhs/ or, often, /yooh /, n. the dark organic material in soils, produced by the decomposition of vegetable or animal matter and essential to the fertility of the earth. [1790 1800; < L: earth, ground; akin to Gk chamaí on the ground,… … Universalium
Humus Sapien — Superherobox| caption=The character as he appeared in FOOM #3. character name=Humus Sapien species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= FOOM #3 (Autumn 1973) Thunderbolts #54 (September 2001) creators=Michael A Barreiro Fabian Nicieza… … Wikipedia
earth — I (New American Roget s College Thesaurus) n. planet, globe, world; ground, land, dirt, soil, mold. See universe. II (Roget s IV) n. 1. [The world] Syn. globe, sphere, planet, universe, terra (Latin), mundane world, creation, terrestrial sphere,… … English dictionary for students
earth — Synonyms and related words: Earth, Gaea, Ge, Tellus, Terra, abri, acres, air, air raid shelter, alluvion, alluvium, arable land, ashes, atom, atomic particles, billiard table, biosphere, body, bomb shelter, bombproof, bones, bowling green, brute… … Moby Thesaurus
humus — hu•mus [[t]ˈhyu məs[/t]] often [[t]ˈyu [/t]] n. agr. the dark organic material in soils, produced by the decomposition of vegetable or animal matter • Etymology: 1790–1800; < L: earth, ground; akin to Gk chamaí on the ground, chthṓn earth, Skt … From formal English to slang
humus — noun Etymology: New Latin, from Latin, earth more at humble Date: 1796 a brown or black complex variable material resulting from partial decomposition of plant or animal matter and forming the organic portion of soil … New Collegiate Dictionary
